Юридическая консультация онлайн 9111.ru

Почему нас выбирают клиенты?

Не знаете, можно ли нам доверять?Читайте отзывы – мы выдаем документы без задержек, переводим без ошибок. Быстро. Надежно. Аккуратно.

Без формальностей

Просто оставьте ваши контакты – наш менеджер свяжется с вами и согласует заказ. Вы получите документы быстро, вовремя, с доставкой на дом.

Доставка

Находитесь далеко от Москвы? Получим все документы, доставим почтой по России. Отправим курьером в любую точку мира.

Экономичные цены

Посредники озвучили непомерную стоимость? Цены наших услуг вас порадуют! Легализация, апостиль, нострификация – наша основная работа​.

Получение справки об отсутствии судимости

В 1997 г. закончила в Киеве медицинское училище по специальности младшая медсестра, живу в Москве около 8 лет, по специальности не работала, закончила курсы секретарей и работала все это время секретарем, менеджером по работе с клиентами. На сегодняшний день не имею гражданство РФ и постоянной прописки.

С 2004 по 2005 г. изучала эстетическую косметологию, получила международный диплом + димлом с присвоением квалификации.

При поступлении на работу сталкнулась с следующей проблемой:

Диплом полученный в 1997 году на украинском языке, по 5 бальной системе.

Работодатель меня попросил пройти нострификацию в Мин. образовании при нем есть “Интеробразование”, которое регистрирует все документы об образование при въезде в Россию, соответственно нужно платить деньги.

Работадателю не достаточно переведенного диплома с украинского на русский + заверенного у нотариуса.

Скажите пожалуйста, как мне правильно поступить?

P/S/ на работу устраиваюсь официально, работадатель взял с меня 6000 руб. для оформления пластиковой карты (разрешение на работу)

Основные нормативно-правовые акты, регламентирующие процедуру нострификации диплома в России

Признание зарубежного образования в России регламентирует закон.

В соответствии с международными договорами о взаимном признании, на территории страны действуют дипломы об иностранном образовании, полученные в зарубежных учебных заведениях из установленного Правительством перечня.

В Москве признаются дипломы многих учебных заведений США и Великобритании. Также высоко ценятся документы об окончании европейских, японских и китайских университетов.

Иные дипломы о зарубежном образовании не действительны в России без осуществления нострификации. Процессу признания посвящены части 4–11 статьи 107 закона.

Все последние поправки к закону можно найти в регламенте, утвержденном приказом Рособрнадзора от 18. 2019 №837 (зарегистрирован в Минюсте России 12. 2019, регистрационный №55891).

Обновления перечня учебных заведений содержит распоряжение Правительства Российской Федерации от 20. 2019 № 798-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и о квалификации, признаваемых в Российской Федерации».

Если вы учились за границей, но хотите продолжить обучение или устроиться на работу в России, нужно проверить, признает ли государство ваше образование. Есть три способа, как это сделать.

Основание: Распоряжение Правительства РФ от 30. 2015 № 2777-р

Для остальных дипломов есть официальная процедура. На Госуслугах можно подать электронное заявление в Рособрнадзор и получить свидетельство о признании иностранного образования. Результат придет в течение 45 дней.

Основание: ст. 107 Закона об образовании

Признанный иностранный диплом дает такие же права, как российский. Можно продолжать обучение, повышать квалификацию или работать по специальности.

Детские игрушки, бытовая техника, цветы, ткани

Кофейни, бары, пиццерии, суши-бары, караоке, стейк-хаусы

Автомойки, автосервисы, заправки, шиномонтаж

Языковые курсы, автошколы, профессиональные курсы

Фотосалоны, химчистки, ателье, грузоперевозки, мастерские

Строительные и геологические работы, инженерные службы

Тренажерный зал, фитнес-программы, бассейн, боевые искусства

Сауны и бани

Русская, турецкая, финская баня, общественные бани

Отели, хостелы, экскурсии, турагентства

Аварийные службы, отделения полиции, суды, вокзалы

Школы, лицеи, колледжи, университеты, училища

Агентства недвижимости, земельно-кадастровые работы

Аптеки, аптечные киоски, дежурные аптеки

Детские сады, ясли, начальные школы, центры раннего развития

Бассейн, прокат квадроциклов, рыбалка, катание на лошадях

Банки, обмен валют, денежные переводы, банкоматы

Кундалини, хатха, аштанга, бикрам, йога для беременных

Кинотеатры, сети кинотеатров, центры документального кино

Нострификация

Нострификация (признание) – это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности). Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.

Стоимость и сроки срочной нострификации в бюро переводов “Лингво Сервис”

Важно: при заказе услуги Нострификации в бюро переводов “Лингво Сервис” требуется оформление нотариальной доверенности на подачу документов.

Как пройти процедуру срочной нострификации

• Сдать в бюро переводов «Лингво Сервис» Ваши оригиналы документов об образовании (см. список ниже) и их ксерокопии с переводом на русский язык.
• Оплатить предоставляемую услугу и государственную пошлину (оплата производится в бюро переводов «Лингво Сервис»).

Вам необходимо собрать следующие документы:

• оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками;
• перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (включено в стоимость срочной нострификации);
• копия паспорта (включено в стоимость срочной нострификации);
• перевод паспорта, заверенный нотариально (включено в стоимость срочной нострификации);
• свидетельство о перемене имени/фамилии, если таковое имеется;
• копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) – при признании документов о высшем профессиональном образовании;
• архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа;
• трудовая книжка;
• доверенность от владельца документов на имя доверенного лица от нашей компании. Подробная информация предоставляется после согласования всех вопросов.

Нострификация в ФГНУ “Главэкспертцентр”

В настоящее время срок Нострификации в ФГНУ (Федеральное Государственное Научное Учреждение)  «Главэкспертцентр» составляет от четырех месяцев до одного года.

Документы, необходимые для нострификации.

• оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
• Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
• Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
• Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
• Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке – необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.

Нострификация и признание документов в России

Процедура нострификации предполагает проверку и признание документов о присвоении ученой степени и/или квалификации, полученных за пределами РФ. Нострифицированный документ об образовании имеет на территории РФ ту же юридическую силу, что и документы, выданные российскими учебными заведениями. То есть оригинал документа вместе со свидетельством о нострификации можно использовать для подачи заявления на новую должность, или для продолжения обучения в отечественных вузах.

Нострификация в России выполняется в соответствии с международными договорами и с Законом РФ от 10 июля 1992 г. №3266-1 «Об образовании». В каких случаях нострификация аттестата не является обязательной? Например, если оригинал документа выдан в стране, с которой Российская Федерация заключила специальное соглашение.

Чем нострификация отличается от апостилирования?

Процедура нострификации сильно отличается от процедуры апостилирования. Если апостиль проставляется в той стране, в которой выдан документ, для того чтобы его признали в другой стране-участнице Гаагской конвенции 1961г. , то нострификация, наоборот, производится в государстве подачи документа об образовании, для того чтобы его признали соответствующим местной системе оценок и норм образования. Для апостилирования в РФ документы подаются в орган ЗАГС или в Министерство юстиции, а для нострификациии – в ФГБНУ «Главэкспертцентр», а также в ряд ВУЗов.

Нострификация – это сложная бюрократическая процедура, требующая определенного пакета документов. Вы всегда можете обратиться в бюро переводов «Лингво Сервис» за консультацией, а также за переводами, без которых нострификация невозможна. Наши специалисты хорошо знакомы с вопросом и знают точно, как именно нужно оформлять и заверять необходимые переводы.

Нострификация занимает от 45 до 90 дней. Она так же подразумевает проверку личности владельца документа и его учебных достижений. Поэтому не удивляйтесь, если Вас попросят предоставить справку о несудимости и в родной стране, и в стране, в которой было получено соответствующее образование. Также необходимо прикладывать свидетельство о смене фамилии, если Вам приходилось её менять.

Возможно ли признание и нострификация документов об образовании старого образца (выданных до 1996 года)? Возможно, однако в каждом отдельном случае нужно звонить и уточнять, требуется ли нострификация. Многие страны заключили с РФ соглашения об отмене необходимости в легализации документов об образовании, а некоторые эти соглашения отменяли. Поэтому следует убедиться, что в то время, в которое Вы получали диплом/аттестат, страна выдачи не состояла в подобных отношениях с Российской Федерацией. Нострификация документов об образовании вообще считается самой сложной в легализации иностранных свидетельств.

Куда обращаться за нострификацией в Москве? Документы на нострификацию подаются в Главэкспертцентр по адресу: Ленинский проспект, д. 6, стр. 3 (ст. Октябрьская). Следует предварительно изучить список необходимых документов и переводов. Для этого обращайтесь в бюро переводов «Лингво Сервис». Мы долгое время работали вместе с Главэкспертцентром и хорошо знакомы с его «кухней».

Раньше в нашем бюро существовала услуга «срочной нострификации». Однако с января 2015 года ускорение данной процедуры стало невозможно. Мы ищем новые пути для того, чтобы облегчить Вам общение с государственными органами, и когда найдем его, «срочная нострификация» вернется в наш список услуг.

Важно понимать еще один момент: своевременно проведенная нострификация документов в дальнейшем позволит Вам полноправно использовать свой документ об образовании на территории Российской Федерации.

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Что нужно знать о нострификации школьного аттестата в Чехии

Из года в год каждый прибывший в Чешскую Республику абитуриент сталкивается с таким процессом, как нострификация. В этой статье мы подробно разберем, что такое нострификация и каким образом осуществляется признание полученного ранее среднего образования.

Нострификация — это процедура признания школьного аттестата о среднем образовании или диплома о высшем образовании равноценным образованию, полученному в Чешской республике. Нострификация является обязательным условием для поступления в чешские вузы, как для выпускников школ, так и для дипломированных специалистов.

Для того, чтобы информация о нострификации была понятна каждому нашему студенту, мы записали видео, в котором по полочках раскладываем все нюансы сдачи нострификации.

Есть два вида нострификации:

• Нострификация аттестата о среднем полном образовании.
• Нострификация диплома о среднем специальном или высшем образовании.

Процедура признания аттестата о среднем образовании и диплома о высшем образовании отличаются. Мы разберем оба варианта. И начнем мы с нострификации среднего образования.

Процесс нострификации состоит из нескольких стадий: перевод документов, их подача в магистрат города в отделение Министерства образования ЧР, подготовка к экзаменам и их последующая сдача.

Перечень необходимых документов

Для нострификации школьного аттестата о полном среднем образовании необходимо предоставить следующий пакет документов:

• Аттестат о среднем образовании
• Приложение к аттестату
• Справка о часах за последние 4 года обучения в школе
• Подтверждение о проживании
• Если на момент подачи документов на нострификацию Вам не исполнилось 18 лет, то нужно иметь доверенность на человека, который будет представлять ваши интересы в магистрате или крайском уржаде.
• Для студентов из Казахстана, еще до приезда в Чехию нужно будет сделать апостилирование аттестата. Справку о часах апостилировать не надо.
• Для студентов, которые учились в частной школе, нужно будет предоставить лицензию школы.
• Квитанция об оплате госпошлины

Специалисты Prague Education Center предоставляют консультации по сбору документов, проводят информационные лекции и помогают с заполнением необходимых заявлений на чешском языке. Что касается учебного плана, или простым языком “справки о часах из школы”, то рекомендованное количество часов должно составить не менее чем 4600 за последние 4 года по всем предметам.

Все документы должны быть переведены у судебного переводчика. Настоятельно рекомендуем пользоваться услугами переводчика непосредственно в Чехии. Вы можете проверить официальный статус переводчика в Evidence znalců a tlumočníků.

Куда все эти документы нужно подавать?

Документы подаются в Магистрат, если вы живете в Праге или в Krajský Úřad, если вы проживаете в другом городе.

Для того, чтобы начать учиться в вузе Чехии, она является даже более важной, чем сдача вступительных экзаменов в ВУЗ, поскольку, если в некоторые университеты вы сможете поступить и без экзаменов, то без нострификации доступ к высшему образованию в Чехии будет попросту закрыт.

Срок подачи нострифицированных аттестатов устанавливается каждым конкретным университетом, или даже факультетом или специальностью, отдельно. Как правило, этот документ нужен на момент зачисления в университет (обычно в середине лета), хотя бывают и исключения. Дольше всего могут ждать некоторые частные вузы (до конца октября).

Экзамены для нострификации всегда сдаются по месту проживания (учёбы) абитуриента

Магистрат рассматривает документы в течение месяца и после этого назначает экзамены. То есть, примерно через месяц вам на почту приходит письмо, в котором содержится информация об экзаменах, в какой гимназии их нужно сдавать и в какие сроки это необходимо сделать.

Какие могут назначить экзамены?

Сотрудники департамента оценивают документы, сравнивают количество часов по всем предметам. По тем предметам, где количество часов сильно отличается, назначают экзамены. Как правило, это от 3 до 6 экзаменов по дисциплинам из школьной программы.

Назначить могут любые предметы. Зачастую, это география, биология, химия, информатика. Но может быть и английский и история (если говорим о Праге). В Либерце, например, назначают всегда математику, английский и какой-либо третий предмет. То есть, вы уже изначально знаете, что вам нужно будет сдавать математику и английский язык.

На подготовку дается, как правило, 2-3 недели. То есть, через 2-3 недели у вас будет первый экзамен и все последующие пройдут с интервалом в 5-7 дней. В особо редких случаях экзамены сдаются в один день. Экзамены необходимо сдавать на чешском языке, возможно привлечение переводчика в случае языковых трудностей.

Экзамены можно сдавать на русском языке в присутствии судебного переводчика. Переводчика нанимаете вы сами, поэтому за каждый экзамен переводчику нужно будет заплатить.

Устно или письменно?

Как правило, нострификационные экзамены проходят в устной форме. Но в очень редких случаях могут назначить тест. Есть предметы, которые нужно сдавать и устно, и письменно.

Физика, биология, химия: эти предметы сдаются устно, однако также могут попросить решить какую-нибудь задачу письменно.

Информатика: на этом экзамене могут попросить сделать какое-нибудь задание на компьютере с использованием основных программ (Word, Excel, Power Point и подобное), а потом еще задать несколько вопросов по теории.

Остальные предметы сдаются устно.

Как готовиться?

На сайтах всех гимназий размещены списки вопросов, которые могут быть на экзамене. Есть специальные учебники для подготовки. Например, в нашем центре в библиотеке есть такие учебники по всем предметам, можно прийти и получить их для подготовки. Готовиться к экзаменам нужно тщательно, так как цена ошибки высока.

На экзаменах оценки не ставят, работает система “сдал / не сдал”. Результаты известны в тот же день. После этого магистрат готовит уже сам документ о нострификации – по времени это занимает около 3-х недель. То есть, весь процесс нострификации от начала и до конца занимает примерно 3 месяца.

Если вы не сдаете хотя бы один экзамен, то придется пересдавать все экзамены.

Когда университеты требуют нострификацию?

Это правило каждый отдельный университет устанавливает индивидуально. Иногда ко дню первого экзамена (конец мая или начало июня), в некоторых университетах к дате записи на обучение – это либо начало июля, либо начало сентября. В некоторых вузах есть строго назначенная дата. Дольше всех “ждёт” Карлов университет – до 30 сентября. Соответственно, заниматься процессом нострификации нужно с учетом этого фактора.

Насколько реально сдать нострификацию с первого раза?

Как правило, все студенты, которые имели хорошую успеваемость в школе, сдают экзамены с первого раза. В случае, если первая попытка была неудачной, то можно заново подать документы и пересдать экзамены. Количество попыток неограниченно. Единственное, что вас ограничивает – это сроки подачи нострификации в университет.

Хотите, чтобы ваша нострификация прошла идеально? Выбирайте подготовительный курс VIP, и вам не придется беспокоиться ни об одном этапе поступления в чешский вуз! Наши специалисты решат все вопросы за вас. Вам останется лишь учить чешский язык и вовремя посещать экзамены. Подробнее.

Есть ли вариант, при котором не назначают экзамены?

Студентам, которые имеют законченное средне-специальное образование, могут признать диплом без экзаменов. Зависит от города проживания. В Праге, как правило, не назначают экзамены, если у вас законченный колледж с технической специальностью. В Брно, в случае если у вас законченное средне-специальное образование, экзамены не назначаются.

Недавно многие чешские вузы получили уникальную возможность проводить внутреннюю нострификацию, благодаря которой, даже абитуриенты, поступающие после окончания школы, могут не сдавать нострификационные экзамены. Подробнее об этом процессе здесь:

Одним из главных преимуществ внутренней нострификации в чешских вузах является то, что ее можно пройти дистанционно, не приезжая в Чехию. Но на самом деле, всю процедуру поступления можно пройти онлайн. Подробнее об этом мы рассказали в данной статье >>>>>

Теперь поговорим о нострификации высшего образования

Для того чтобы продолжить обучение в магистратуре или докторантуре в чешском аккредитованном вузе, необходимо нострифицировать диплом, полученный за пределами Чешской Республики. Другими словами, без нострификации российский, украинский или любой другой диплом не будет иметь в Чехии юридической силы.

Какие нужны документы?

• Диплом о высшем образовании
• Приложение к диплому
• Квитанция об оплате госпошлины

Все документы нотариально заверены и переведены у судебного переводчика (стоимость услуг переводчика уточняйте на сайте выбранного вами агентства).

Куда подавать?

Документы подаются в университет, в котором есть специальность, сходная с вашим образованием.

На сайте каждого университета, есть раздел Nostrifikace, в котором указаны контактные данные человека, который принимает документы на нострификацию. Если Вам потребуется консультация, то с ним можно договориться о встрече, показать документы и задать все интересующие вопросы. Также в сети интернет можно найти отзывы студентов, которые уже сдали нострификацию.

При нострификации высшего образования экзамены сдавать не нужно, за исключением медицины и иногда юриспруденции (для этих случаев существует отдельная процедура).

По срокам весь процесс занимает примерно 1 месяц. То есть вы подаете документы и ждете примерно месяц, затем получаете письмо с готовой нострификацией.

Всегда ли признают диплом?

Иногда бывает, что не признают, если программа обучения сильно отличается от программы сходной специальности. Но в таком случае можно подать апелляцию в министерство образования, и после этого уже с вероятностью 90% ваш диплом признают.

Признают ли специалитет?

Специалитетом называют полноценное высшее образование, направленное на приобретение студентами теоретических знаний и практических навыков. После окончания специалитета студенты получают квалификацию “специалист” с указанием определенной специализации. Процесс обучения длится в течение 5-6 лет.

Да, вам могут при оконченном специалитете признать законченное магистерское образование, но при этом вы не имеете права пользоваться титулом магистр. В Чехии принято прописывать в документах титул. То есть вы не сможете указать данную информацию в документах, но у вас будет возможность поступать на докторантуру.

Иногда бывает, что при законченном специалитете вам признают бакалавра. В таком случае вы сможете поступить на магистратуру.

Теперь вам известен весь порядок оформления нострификации. Это несложно. Нужно только все сделать вовремя и пройти этот процесс.

Апостиль на справку

Поставим апостиль на справку о гражданском состоянии, на справку о расторжении брака, о несудимости. Справка с апостилем будет принята во всех странах Европы, в США, в Корее, в Австралии. Для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле, сделаем консульскую легализацию. Подготовим перевод справки на 50+ иностранных языков, заверим нотариально.

Легализация справок

У вас электронная справка об отсутствии судимости? Поставим официальный апостиль на электронную справку о несудимости за 3 дня. Вам нужно срочно получить справку с апостилем? Отправьте заявку, в которой укажите, что апостиль нужен срочно.

Апостиль мвд на справку о несудимости

Сделаем апостиль на бумажный оригинал справки о несудимости. Проставим апостиль на бумажную справку об отсутствии судимости из Санкт-Петербурга, Хабаровска, Самары и любого другого города. Оформим апостиль на справку о несудимости по требованиям страны, для которой нужен документ.

Апостиль на справку о судимости

Вам нужна справка МВД из Казахстана, Узбекистана, Украины или другой страны? Закажем справку об отсутствии судимости из другой страны. Поставим апостиль на консульскую справку о несудимости или на зарубежную справку об отсутствии судимости.

Срочное проставление апостиля

Не тратьте время на запись в госорганы, получение талонов, на очереди и ожидание. Обратитесь к профессионалам! Мы сделаем получение справки о несудимости с апостилем самым быстрым способом. Кроме апостиля на справки МВД выполним перевод на английский, немецкий или испанский язык ии доставим готовый документ с курьером.

Частые вопросы по апостилю на свидетельство

Мы ставим апостиль на справку о несудимости в одном из учреждений:

• Зональный информационный центр (ЗИЦ) ГУ МВД России по г. Москве на справки, выданные МВД Москвы
• Информационный центр (ИЦ) ГУ МВД Российской Федерации по Московской области на справки, выданные в Московской области
• Главный информационно-аналитический центр (ГИАЦ) МВД Москвы на справки из любого города РФ.
• Органы юстиции РФ на справки об отсутствии судимости в электронном виде.

Вы можете быть уверены, что мы сделаем тот вариант апостиля, который требует принимающая сторона.

Страны, которые подписали Гаагскую конвенцию, требуют проставление апостиля на официальные документы. Для такой страны апостиль надо ставить и на справку о несудимости. Без апостиля эта справка для зарубежных инстанций — не больше, чем листок бумаги.

Если вы готовите документы для страны, которая не присоединилась к конвенции, апостиль не подойдет. В этом случае нужна будет  консульская легализация. Вы можете заказать легализацию справки в нашей компании.

Есть страны, с которыми у России есть договор о юридической помощи. Справка об отсутствии судимости будет действительно в такой стране без апостиля или консульской легализации. Нужно только перевести документ иностранный язык. Закажите перевод справки с нотариальным заверением в нашей компании.

Апостиль на справке о несудимости — это квадратный штамп, который подписан уполномоченным сотрудником и скреплен печатью. Штамп ставится по утвержденному в 1961 году в Гааге образцу. Вот те данные, которые обязательно должны быть указаны в апостиле:

• государство, выдавшее документ;
• имя и должность подписавшего документ;
• название выдавшего органа;
• город выдачи;
• дата заверения апостиля;
• номер апостиля;
• штамп или печать органа апостилирования
• дата апостилирования.

Апостиль проставляется на английском и французском языке, а также на языке страны, которая выдала апостиль.

Что значит нострификация диплома

Нострификация диплома — это официальное подтверждение соответствия уровня образования, полученного в другом государстве.

При успешном прохождении данной процедуры обладатель иностранного диплома может продолжить обучение, а также осуществлять профессиональную деятельность у себя на родине. Или наоборот.

Когда требуется подтверждение иностранного диплома

Многие молодые люди очень хотят учиться за рубежом. Но не всегда удается поступить в желанный зарубежный вуз. В такой ситуации не надо отчаиваться. И не стоит терять время. Можно начать учебу в своей стране, а потом попытаться продолжить ее там, где мечтали. Это позволяет процедура нострификации. Официальное признание академических документов означает, что они получают такой же статус, как и на территории выдавшего их государства.

При желании найти работу по специальности за границей также потребуется подтвердить свой диплом. Поэтому надо сначала изучить, а потом пройти данный процесс, установленный законодательством.

Куда можно обратиться

Нострификация производится Министерством Образования РФ. Но помощь и консультации для правильного оформления и подачи документов для получения свидетельства оказывают подведомственные организации.

«Главный государственный экспертный центр оценки образования» — это государственное учреждение, находящееся в ведении Федеральной службы по надзору в области науки и образования:

• осуществляет деятельность по подтверждению и нострификации документов об образовании;
• консультирует по вопросам признания зарубежного образования в России;
• взаимодействует с международными организациями в установленной сфере деятельности.

Согласно законодательству документы, полученные в другом государстве, необходимо легализовать перед тем, как передать на рассмотрение в российские организации. Это касается не всех стран, поэтому информацию по своей ситуации следует предварительно уточнить.

Госуслуги

Получить свидетельство о признании зарубежного диплома можно через Портал госуслуг. Для этого необходимо авторизоваться и следовать алгоритму действий, который предлагает система. Все возникающие вопросы поможет решить служба поддержки. Просто, быстро и удобно.

Рособрнадзор

Признание  зарубежных дипломов происходит поэтапно, с заверением представителей специальных органов. Обсудим, как сделать нострификацию диплома в России.

Список документов

В выбранное учреждение надо предоставить пакет документов:

• Аттестат о зарубежном образовании с приложением.
• Заверенный перевод документа об иностранном образовании и приложения к нему.
• Ксерокопия или заверенный перевод на русский язык паспорта заявителя.
• Документ об образовании предшествующего уровня по требованию.
• Доверенность в случае, если заявителем является третье лицо, и заверенный перевод доверенности на русский язык.
• Ксерокопия паспорта доверенного лица или заверенный перевод паспорта на русский язык.

Документы можно предоставить лично, по почте, с курьером или в электронном виде. Подробности следует выяснить на официальном сайте выбранного учреждения.

Образец заявления

Основанием для предоставления услуги нострификации служит заявление о признании зарубежного образования. Его шаблон фигурирует на официальных сайтах учреждений, предоставляющих данную услугу.

К данному заявлению прилагаются все остальные документы.

Порядок действий

Алгоритм действий при нострификации включает в себя несколько этапов. Основные — это:

• сбор документов и их перевод, легализация при необходимости;
• подача заявления и документов;
• оформление свидетельства о признании.

Количество этапов может быть увеличено. Например, иногда требуют сдать определенные экзамены и т.

Сроки рассмотрения

Средний срок рассмотрения заявления по остальным странам составляет 45 дней. Он может быть увеличен до 90 дней при необходимости получения дополнительной информации.

Срок также может уменьшаться или увеличиваться в зависимости от загруженности официальных органов Российской Федерации.

Некоторые сторонние фирмы берутся оказать услугу за 10-14 дней для дипломов стран СНГ.

Когда могут отказать

Иногда бывают такие ситуации, что администрация вуза или работодатель запрашивают документ о нострификации. А на самом деле она не требуется. В таких случаях можно получить официальный отказ Рособрнадзора нострифицировать документы. Письмо-отказ предъявляется по месту требования.

Сколько стоит нострификация диплома

За получение свидетельства о признании зарубежного образования взимается госпошлина. Ее стоимость составляет 6 500 рублей в соответствии с документацией Налогового кодекса России.

Существует множество частных организаций, которые предлагают услугу нострификации. В этом случае цены значительно разнятся и составляют от 5 000 рублей за признание дипломов стран СНГ до 15 000 рублей за документы стран Европы и США.

Нострификация медицинского диплома

Медработники, получившие образование за рубежом, проходят допуск к медицинской деятельности в два этапа.

Сначала необходимо обратиться в Рособрнадзор для прохождения процедуры нострификации документа об образовании, полученного в иностранном государстве.

После успешной процедуры нострификации следует обратиться в Росздравнадзор с заявлением установленного образца и всеми необходимыми документами для получения разрешения к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации.

Росздравнадзор в течение месяца решает вопрос о проведении специального экзамена.

В случае успешной сдачи экзамена выдается сертификат специалиста, дающий право заниматься профессиональной деятельностью на территории России.

Какие иностранные дипломы признаются в России

В России без прохождения процедуры нострификации признаются дипломы стран, с которыми заключены договоры о взаимном признании документов об образовании. Сегодня это примерно 80 государств.

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 22. 2019 №799-р содержит не только список стран, но и перечень учебных заведений, дипломы которых не нуждаются в проведении процедуры признания на территории нашего государства.

Возможность получить престижное зарубежное образование предоставляется только самым активным и успешным студентам. ФениксХелп поможет найти время для новых достижений.

Справка о несудимости – это документ, который выдается Министерством внутренних дел и свидетельствует о том, что у лица отсутствуют (или наличествуют) судимости и что оно не привлекалось к уголовной ответственности (либо в его отношении уголовное преследование было прекращено). Такая справка может потребоваться при проживании, заключении брака или при устройстве на работу в иностранном государстве. Ее правомочность в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 г. , подтверждается проставлением штампа «Апостиль.

ᐈ Апостиль на справку об отсутствии судимости

В соответствии с Российским законодательство, апостиль не проставляется на оригиналы документов, удостоверяющих личность. При оформлении паспортов или водительских прав, заявитель должен изготовить копию, нотариально ее заверить и передать в нужное ведомство для постановки апостиля. Процедуру возможно выполнить через сайт портала “Госуслуги”. Помимо вышеперечисленных личных документов на все остальные справки апостиль проставляется без изготовления копии, достаточно предъявить оригинал документа.

Есть некоторые условия, которые предъявляются к переводу справки:

· Перевод необходимо выполнять исключительно грамотно – даже не значительные ошибки могут признать документ не действительным.

· Перевод выполняется на официальный язык той страны куда происходит подача документа, в некоторых законодательствах разрешен перевод на английский язык.

· Переведенные документы в обязательном порядке заверяются у нотариуса.

· Нотариус ставит свою подпись на свидетельство при условии перевода лицензированным переводчиком.

· Лингвист обязан учитывать особенности языка, на который переводятся документы – дословный перевод справок приводит к ошибкам.

Необходимость проставления апостиля в вашем случае, сроки и необходимые документы для подачи, можете уточнить у наших специалистов. С радостью выполним вашу задачу в максимально сжатые сроки.

ᐈ Варианты апостилирования справки о несудимости

При проставлении апостиля на справку о несудимости возможно несколько вариантов действий:

• штамп ставится на оригинал документа;
• апостиль наносится на нотариально заверенную копию справки;
• апостилированию подвергается нотариально заверенный перевод справки, подшитый к ее нотариальной копии.

Кроме того, иногда выполняется двойное апостилирование: штамп «Апостиль» ставится на оригинале справки, после чего выполняется ее нотариальный перевод и снимается ее нотариальная копия. Два последних документа сшиваются и повторно апостилируются. Способ проставления апостиля в каждой конкретной ситуации зависит от требований органа, в который планируется подавать легализированную справку.

ᐈ Где проставляется апостиль

Если требуется апостилировать оригинал справки о несудимости, необходимые для этого документы следует подать в Главное управление или территориальные органы МВД. Если штамп «Апостиль» должен быть проставлен на нотариально заверенной копии / переводе, необходимо обратиться в Министерство юстиции РФ.

Нострификация — это анализ документов об образовании, выданных за границей, на предмет их соответствия российским нормам и законодательству. Собственно говоря, процесс нострификации в отношении иностранных граждан или учившихся за рубежом граждан страны действует во всех государствах мира.

Не секрет, что образовательные практики разных стран сильно различаются между собой. Это касается и программ обучения, и аттестационных процедур, и самого важного — итогового документа (диплома). Какая специальность там прописана, насколько она соответствует нормативным актам страны трудоустройства — отдельный и достаточно обширный разговор.

Что собой представляет нострификация

Designed by freepik

Специальной комиссии предстоит проанализировать наименование дисциплин, учебные программы, количество часов, затраченных на то или иное обучение, а затем сверить их с российскими аналогами.

Важно понимать, что наличие или принятие гражданства РФ вовсе не означает, что документ об образовании будет автоматически признан наравне с отечественными. Поэтому процедуру нострификации диплома нужно проходить отдельно.

Как узнать, нужна ли нострификация диплома

Иностранному гражданину или россиянину, получившему образование за рубежом, нужно заранее узнать, подходит ли его диплом для трудоустройства.

Для этого в России действует Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве ФГБУ «Главэкспертцентр».

На его сайте есть бесплатный сервис, где можно проверить сведения о дипломе в онлайн-режиме.

Страны, чьи документы об образовании не нуждаются в нострификации

Рособрнадзор выпустил письмо №02-114 от 23. 2011, где подробно поясняет, дипломы каких государств не требуют процедур признания и приравниваются к российским.

В первую очередь это, конечно же, дипломы, полученные во времена СССР, поскольку тогда все страны СНГ жили в одном правовом пространстве и обучались по единым стандартам.

В списке стран, чьи документы об образовании не нуждаются в нострификации, числятся:

• Азербайджан;
• Грузия;
• Киргизия;
• Латвия;
• Литва;
• Абхазия;
• Армения;
• Белоруссия;
• Казахстан;
• Молдавия;
• Таджикистан;
• Южная Осетия;
• Туркменистан;
• Украина;
• Эстония.

В 2021 году Правительство РФ значительно упростило процедуру нострификации, расширив количество вузов, чьи дипломы не нуждаются в подтверждении. В частности, ведомство будет ориентироваться на данные U. News Best Global Universities и Московского международного рейтинга вузов.

Как проходит процедура нострификации и какие документы понадобятся

Готовиться к процедуре признания диплома нужно заранее. Прежде всего нужно собрать необходимый пакет документов:

• Удостоверение личности, то есть паспорт гражданина РФ, либо его заграничный аналог с копией и нотариально заверенным переводом на русский язык;
• Документ об образовании (оригинал). Опять-таки обязателен нотариально заверенный перевод к нему. Если есть приложения к диплому, их также нужно перевести и заверить у нотариуса;
• Документ о предшествующем образовании (например, школьный аттестат или его зарубежный аналог).
• Если пакет документов от вашего имени подает третье лицо, то ему понадобится доверенность от вашего имени. Доверенность, составленная на иностранном переводе, также нуждается в переводе и заверении у нотариуса.

Отдельная головная боль для девушек, менявших фамилию после свадьбы. Тут придется представить все документы о смене имени и при необходимости нотариально заверенный перевод.

Если оригинала диплома или его дубликата по каким-то причинам нет в наличии, можно предоставить справку от университета/колледжа, в котором вы учились. Главное, чтобы в ней было прописано количество прослушанных учебных часов, или содержалась архивная информация, которая бы подтверждала и факт учебы, и выдачу диплома именно вам (год, номер, наименование дисциплины и т.

Кто проводит нострификацию иностранного диплома

Как уже было сказано, подтверждением документов об образовании в России занимается Рособрнадзор, а точнее одна из его подведомственных организаций — ФБГУ «Главэкспертцентр». Можно наведаться туда лично, можно отправить все необходимые документы курьером или по почте (что весьма сомнительное мероприятие).

Второй вариант подать документы на нострификацию диплома — обратиться к сайту Госуслуги. Здесь есть подробная инструкция, как и какие документы подавать для получения результата.

Как сделать нострификацию диплома в России

Получение документа об образовании – волнительный и долгожданный момент, которому предшествовали годы учебы и экзамены. Свидетельство об обучении имеет ценность лишь в том государстве, где оно было выдано. При переезде на территорию другого государства документ сохранит свою ценность, если пройдет процедуру принятия.

Нострификация диплома в России – процедура признания удостоверения о высшем образовании действительным на российской территории. Рассмотрим особенности процесса признания и порядок необходимых действий.

Зачем нужна нострификация иностранного диплома

У каждой страны есть определенные требования к той или иной специальности, правовые различия. Поэтому обучение может быть построено иначе. Чтобы определить, насколько полученные знания по профессии соответствуют российским требованиям, нужно пройти процедуру признания. Нострификация документации требуется в следующих случаях:

• получен диплом, аттестат, квалификация в иностранном государстве, и есть намерение работать на территории России (профессиональное признание);
• учебу, начатую за границей, решено продолжать в РФ (академическое признание).

Важно пройти этап принятия, в противном случае документ о высшем образовании, выданный за рубежом, будет недействителен.

https://youtube.com/watch?v=CaOp-GpygnY%3Ffeature%3Doembed

Признание документов об образовании

Нострификация документа об учебе регламентируется статьей 107 Федерального закона № 273 «Об образовании в РФ» от 29. 2012г.

Процесс принятия документации об обучении долгий, затратный и требующий соблюдения определенных условий:

• В свидетельстве об учебе должен стоять апостиль или печать консульства. Если диплом получен в стране, имеющей соглашение с российской стороной, то такие печати не требуются (апостиль – печать круглой или квадратной формы, содержащая информацию о месте выдачи и о самой бумаге. Ставится в стране – участнице Гаагской конвенции 1961г., если предполагается использование документа за границей).
• Копии документов обязательно заверяются нотариально.
• Диплом об образовании должен быть легализован перед признанием.

На официальном сайте Главэкспертцентра приведен подробный перечень стран с указанием вида легализации для каждой.

Консульскую легализацию можно получить в МИД России. В Москве, СПб и других городах России существуют фирмы, которые берут все хлопоты по оформлению документации на себя.

Дипломы, нуждающиеся в нострификации

Все свидетельства о высшем образовании, полученном за границей, требуют проверки. Однако, есть определенные особенности в методике признания иностранного документа. Дипломы о высшем медицинском образовании в России нуждаются в проверке подлинности в Министерстве здравоохранения РФ, с последующими экзаменами и сдачей аттестации на профпригодность.

Полный перечень стран, для которых признание не требуется, указан на сайте Министерства иностранных дел России.

На особом счету аттестаты об обучении за рубежом, выданные в Европе, США, Великобритании, Японии, Китае.

Куда обращаться для подтверждения диплома

Единственная организация, проводящая нострификацию, – Главэкспертцентр, уполномоченный орган, чью деятельность контролирует Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки. Фирмы, предлагающие полностью оформить все бумаги с последующим вручением свидетельства, работают незаконно. Свидетельство, выданное такой организацией, нелегально и не имеет силы.

Чтобы избавиться от забот по сбору необходимых бумаг и посещению инстанций, можно поручить эти функции организации-представителю. Она займется сбором, подготовкой, юридическим сопровождением и подачей документации на признание.

Где пройти нострификацию в Москве

Управление, занимающееся вопросами нострификации (Главэкспертцентр), находится в Москве по адресу: Ленинский проспект, д. 6, стр. Обращаться следует лично, предварительно узнав часы приема.

Если полномочия по оформлению переданы сторонней организации, специалисты по доверенности проходят оформление за заявителя. Подобных фирм в Москве много. Цены на их услуги – от 10 тыс. рублей и выше. Находясь в Красногорске, можно обратиться за качественным переводом документации.

Официальное свидетельство о признании выдает только уполномоченная Рособрнадзором организация – Главэкспертцентр.

Где можно пройти нострификацию в России

Иностранные лица, а также жители городов России, могут нострифицировать свое свидетельство об обучении только в одной структуре, расположенной в Москве.

Если нет возможности приехать в Главэкспертцентр лично, направьте бумаги курьером или Почтой России. Для этого все оригиналы и заверенные копии бумаг, кроме оригинала паспорта, следует отправить заказным или ценным письмом с описью вложения и объявленной стоимостью по адресу: 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 3, ФГБУ «Главэкспертцентр». Отслеживать перемещение письма можно на сайте Почты России в специальном окне, куда вводится идентификационный код.

Курьерская доставка – более надежный способ. Для отправки заполните бланк, передайте документацию курьеру и ждите, когда посылка поступит к получателю.

Адрес сайта для подачи документов онлайн

Необязательно ехать в Москву, чтобы лично подать бумаги на признание. Можно это сделать через интернет, двумя способами:

В первом случае, пройдя авторизацию, выберите соответствующую услугу и далее следуйте указаниям. Во втором случае, предварительно зарегистрировавшись, прикрепите нужные файлы и отправьте заявку.

В обоих случаях, требуется предоставить оригиналы в Рособрнадзор и оплатить госпошлину.

Порядок нострификации иностранного диплома в России

Процедура признания включает:

• Перевод документа об обучении на русский язык с последующим заверением у нотариуса.
• Подача заявления на нострификацию.
• Проведение уполномоченной организацией процедуры проверки всех приложенных документов, установление эквивалентности.

Нотариально заверенный перевод обязателен для всех бумаг, выданных за границей.

После сбора необходимой документации и уплаты госпошлины, подается заявление в государственный орган для проведения признания диплома.

Главэкспертцентр проверяет подлинность (легальность) всех поданных документов (процесс занимает несколько месяцев), соответствие квалификации, полученной в ином государстве, аналогичной квалификации в России. После проверки пакет документов заносится в базу Министерства образования и науки, и регистрируется.

Госпошлина за нострификацию диплома составляет 6500 тысяч рублей.

Что нужно знать о процедуре

Многие путают понятия нострификации и легализации, а они существенно отличаются. Нострификация – это признание документа об образовании зарубежного государства действительным в Российской Федерации, т. насколько полученные навыки и умения соответствует аналогичным в нашей стране. Легализация – это проверка подлинности бумаги, придание ей юридической силы.

Нострификация диплома в России – длительная процедура, занимающая от двух месяцев до года. Продолжительность зависит от загруженности органа, выдающего свидетельство, и от оперативности и полноты предоставления надлежащих документов заявителем.

Поэтому следует тщательно подготовиться к процедуре и
собрать все требуемые бумаги.

Если документ об образовании получен до 1996 года, заранее уточните необходимость признания, обратившись в Главэкспертцентр.

Список документов для нострификации

Вместе с заявлением, для прохождения процедуры принятия подается набор документов:

• оригинал документа об образовании с приложением;
• заверенный перевод диплома и приложения с иностранного языка на русский;
• оригинал и копию паспорта;
• документ о смене фамилии, подтвержденный нотариально;
• заверенный перевод паспорта (если документы подает иностранный гражданин);
• доверенность (если документы подает представитель);
• квитанция, подтверждающая оплату госпошлины;
• дополнительные справки, копии или сертификаты – по запросу ведомства.

Подача заявления и отслеживание результатов

Подача заявления осуществляется:

• самостоятельно, обратившись в Главэкспертцентр;
• отправкой заявления через почту, вместе со всей документацией;
• через портал Госуслуг.

Отслеживать процесс экспертизы поданной документации можно на сайте НИЦ ФГБУ «Главэкспертцентр» – на главной странице (по номеру в расписке), либо в личном кабинете, в разделе «Мои заявления».

Получить свидетельство можно:

• прикрепив к пакету документов заявление об отправке ответа почтой;
• через представителя (по доверенности).

Для уточнения неясных вопросов позвоните по телефону Центра: +7 (495) 317-17-10.

Особенности нострификации медицинских дипломов

Особое внимание надо обратить на признание дипломов медика и фармацевта. В соответствии с постановлением Правительства РФ № 119 от 07. 1995 г. , проверку достоверности таких дипломов и допуск специалиста к работе на территории Российской Федерации осуществляет Росздравнадзор.

Процесс признания медицинских документов состоит из трех этапов:

• Проверка легальности иностранного образовательного учреждения, выдавшего диплом.
• Проверка подлинности самой бумаги об обучении.
• Подтверждение квалификации заявителя, путем сдачи экзаменов.

Нострификация украинского диплома, дипломов Узбекистана

Для некоторых стран бывшего СССР (СНГ и ближнего зарубежья), подписавших с Россией договор о взаимной нострификации образования, допускается упрощенная схема подтверждения специализации на территории РФ.

Дипломы узбекских, казахстанских вузов требуют обязательной легализации.

Между Украиной и российской стороной существует отдельный ряд договоров, исключающих необходимость подтверждения полученной квалификации. Это относится и к Казахстану.

Все, что требуется от украинского гражданина – сделать легализацию академического удостоверения в России и предоставить его копию, переведенную на русский язык и заверенную нотариально. Заверение проходит в российской нотариальной конторе.

Диплом об учебе в Узбекистане признается по упрощенной схеме. Узбекистан относится к странам бывшего СССР. Если диплом получен после 1992 года, то процедура нострификации стандартная.

Процедура нострификации документов иностранных государств – сложная и длительная. Но, оптимально подготовившись и поняв, что нужно делать, возможно уложиться в 1-2 месяца.

Итог

Нострификация диплома в России — это процедура подтверждения знаний, полученных в зарубежных учебных заведениях. Процесс этот достаточно небыстрый, несмотря на все усилия государства упростить его, поэтому подготовиться стоит заранее и запастись деньгами.

Важно помнить, что все документы на иностранном языке перед подачей нуждаются в переводе и нотариальном заверении.

Где пройти Нострификацию в России?

Процедуру нострификации проводит ФГНУ «Главэкспертцентр» (Федеральное Государственное Научное Учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования»). Вам необходимо лично обратиться в данную организацию, чтобы подать документы для признания